編輯“WordPress:Installing/Updating WordPress with Subversion”（章節(jié)）

== 介紹和決定 ==

首先，介紹一點(diǎn)背景知識。子版本是許多現(xiàn)存的''源代碼版本控制系統(tǒng)''之一;明確是WordPress使用的版本控制系統(tǒng)。軟件開發(fā)人員使用版本控制系統(tǒng)，在后臺了解源代碼，和源代碼的修訂本并且定期地發(fā)行軟件版本，供公眾使用。你可以在[[WordPress:Using Subversion|使用子版本]]這篇文章中閱讀更多的關(guān)于子版本，子版本命令，在WordPress開發(fā)中使用子版本的內(nèi)容。

如[[WordPress:Using Subversion|使用子版本]]文章中所詳細(xì)描述的，WordPress子版本庫存擁有幾個''分支''或者部分。當(dāng)你安裝或者升級WordPress的時候，你可以選擇使用一個子版本分支。你主要可以選擇：
* 枝干:枝干是WordPress正在發(fā)展的"bleeding edge"版本。這個分支很可能會毀壞或者出現(xiàn)程序錯誤，但是測試插件和主題，看看這些插件和主題是否適用于下一個版本的WordPress，很有用。如果你想使用這個分支，請閱讀下面的"追蹤分支"部分。

*一個獨(dú)特的WordPress發(fā)行的版本：如果你想要一個穩(wěn)定的，運(yùn)轉(zhuǎn)的軟件，那么推薦你使用這個版本。如果你想使用一個穩(wěn)定的版本，請閱讀下面的"追蹤穩(wěn)定版本部分"。

你還需要決定將博客安裝到哪個目錄中。這里列出的所有例子，假定你的博客安裝在一個稱為"博客"的目錄上。如果你的博客安裝在一個不同的目錄上，你需要相應(yīng)地更改顯示的命令。

'''注:'''這些指示沒有遵循[[WordPress:Installing WordPress|官方]]WordPress升級的建議，如在升級之前取消運(yùn)行插件并且備份你的數(shù)據(jù)庫。但是你可能還是想執(zhí)行這些操作。''警告寫博客的人''。