編輯“WordPress:CPanel X”

This tutorial will take you step-by-step through the process of installling WordPress with CPanel.

這個指南會帶你一步步地使用CPanel安裝WordPress。

== Login to your site ==

== 登錄到你的站點 ==

Login to your website cpanel.
登錄到你的網(wǎng)站cpanel。

You should see many icons, but you want just the '''mySQL databases''' one:

你應該看到許多圖標，但是你只想看到'''mySQL 數(shù)據(jù)庫'''：

[[WordPress:Image:Cpanel1.gif|center|thumb|Initial icon]]

[[WordPress:Image:Cpanel1.gif|center|thumb|最初的圖標]]

Click it.
點擊這個圖標。

This is where all the action takes place.

這是所有操作開始地方。

You may already have other databases and other information there, but just ignore it all - you don't need it.

在那里你可能已經(jīng)有了另外的數(shù)據(jù)庫和其它的信息，你只要忽視這些內(nèi)容-你不需要這些內(nèi)容。

[[WordPress:Image:cpanel2.gif|center|thumb|552px|mySQL details]]

[[WordPress:Image:cpanel2.gif|center|thumb|552px|mySQL 詳細信息]]

== Add User ==

== 添加用戶 ==

Complete the boxes indicated below. And copy your password - don't trust yourself to remember it. Note: If you already have a user account that you use with another database then you can use it without creating a separate account for WordPress.

完成下面暗示的框。并且復制你的密碼-不要依賴你自己來記住密碼。注意：如果你已經(jīng)有個用戶帳戶，用于另一個數(shù)據(jù)庫，你可以使用這個帳戶作為WordPress帳戶，無需為WordPress單獨創(chuàng)建帳戶。

[[WordPress:Image:cpanel3.gif|center|thumb|548px|Set User info]]

[[WordPress:Image:cpanel3.gif|center|thumb|548px|設置用戶信息]]

Then click '''Add User''' and you will see this screen

然后點擊'''添加用戶'''，你就會看到這個界面

[[WordPress:Image:cpanel4.gif|center|thumb|322px|Success !]]

[[WordPress:Image:cpanel4.gif|center|thumb|322px|成功 !]]

Click '''Go Back'''
點擊'''返回'''

== Create Database ==

== 創(chuàng)建數(shù)據(jù)庫 ==

Time to make a database. You should now be looking at the screen below.  Note that you - the User - are listed in a box at the top, and also below the line too.

是創(chuàng)建數(shù)據(jù)庫的時候了。你現(xiàn)在應該看看下面的界面。注意你- 用戶 –列表了頂上方的框子中，也在行的下面。

[[WordPress:Image:cpanel6.gif|center|thumb|552px|mySQL details]]

[[WordPress:Image:cpanel6.gif|center|thumb|552px|mySQL 詳細信息]]

Now complete the box where '''wordpress''' is listed. Then click '''Add Db'''

現(xiàn)在完成列出'''wordpress'''的框。然后點擊'''添加Db'''
[[WordPress:Image:cpanel7.gif|center|thumb|317px|Success !]]

[[WordPress:Image:cpanel7.gif|center|thumb|317px|成功!]]

Database is now created.
數(shù)據(jù)庫現(xiàn)在創(chuàng)建了。

== The Really Important Bit ==

==真正重要的Bit ==

The two pieces of information you just added are now here on this screen: the user name and the database name.

你剛剛添加的兩條信息，現(xiàn)在出現(xiàn)在這個界面上：用戶名和數(shù)據(jù)庫名。

If you have other databases and users, the whole screen may look different, but this small part will look the same.

如果你還有個數(shù)據(jù)庫和用戶，整個界面看起來不同，但是這個部分看起來仍然相同。
Look at the two drop-down boxes.

看看兩個下拉框。

[[WordPress:Image:cpanel8.gif|center|thumb|554px|The vital click]]

[[WordPress:Image:cpanel8.gif|center|thumb|554px|重要的點擊]]

The '''User''' box MUST contain the name that you added first above. (Note that for each name you put in, the CPanel has added a prefix.) If you need to, click the drop down to get the name you added to appear in the left hand box. The same applies to the '''Db:''' - get the name of the database in the box too.

'''用戶'''框必須包含你首先添加的名稱。（注意，CPanel為每個你添加的名稱加上了前綴。）如果你需要，點擊下拉框，使得你添加的名稱顯示在左邊的框中。同樣適用于'''Db:''' –也在框中得到數(shù)據(jù)庫名。

When finished, click the button that says '''Add User to Db'''.

完成后，點擊顯示按鈕'''向Db添加用戶'''。

Thisis ''REALLY'' important - nothing will work unless you click that button. Honest, it won't. Click it.

這''真的''很重要-只有你點擊按鈕，否則任何操作都不會執(zhí)行。真的，是這樣的。點擊按鈕。

You should see this.
你將會看到。
[[WordPress:Image:cpanel9.gif|center|thumb|386px|Success !]]

[[WordPress:Image:cpanel9.gif|center|thumb|386px|成功 !]]

Click '''Go Back'''
點擊'''返回'''
== Connection Information ==

== 連接信息==

You've now got three working pieces of information for your <tt>wp-config.php</tt> file.

你現(xiàn)在為你的<tt>wp-config.php</tt>文件得到三條運行信息。

This next shot will help you find the fourth.

下一步為你找到第四條信息。

[[WordPress:Image:cpanel10.gif|center|thumb|580px|All the info you need]]

[[WordPress:Image:cpanel10.gif|center|thumb|580px|你需要的所有信息]]

Look at the '''Connection String''' that you get.

請看看你得到的'''連接字符串'''。

Does it say '''localhost''' ? If so, excellent. Job is done here. Skip down a section.

是否顯示'''本地主機'''？如果是的，很好。你的任何已經(jīng)完成。跳到下一個部分。

If it does NOT say '''localhost''', the information you need is still there - just carefully compare where '''localhost''' appears in this screenshot to what you have in your connection string. Remember this information.

如果沒有顯示'''本地主機'''，你需要的信息仍然在那兒-只要仔細地將'''本地主機'''出現(xiàn)在這個截屏上的位置與你的連接字符串中出現(xiàn)的位置相比較。記住這個信息。

== Editing the WordPress Config File ==

== 編輯WordPress Config 文件 ==

Open the file <tt>wp-config-sample.php</tt> using a [[WordPress:Glossary#Text editor|text editor]].
There are the four pieces of information you need to complete in the file. The following is an example; yours may look slightly different:

使用[[WordPress:Glossary#Text editor|文本編輯器]]打開文件<tt>wp-config-sample.php</tt>。
你需要完成文件中的四條信息。下面是個例子；你的可能看起來稍微不同：

<pre>
// ** MySQL settings ** //
define('DB_NAME', 'wptemp_wordpress');     // The name of the database
define('DB_USER', 'wptemp_Podz');     // Your MySQL username
define('DB_PASSWORD', 'secret'); // ...and password
define('DB_HOST', 'localhost');     // 99% chance you won't need to change this value
</pre>


<pre>
// ** MySQL settings ** //
define('DB_NAME', 'wptemp_wordpress');     // 數(shù)據(jù)庫名
define('DB_USER', 'wptemp_Podz');     // 你的MySQL 用戶名
define('DB_PASSWORD', 'secret'); // ...和密碼
define('DB_HOST', 'localhost');     // 99% 的情況下，你不需要更改這個參數(shù)值
</pre>


Note that you must include the prefix that CPanel attaches to your details.
Save the completed file as <tt>wp-config.php</tt>.

注意你必須包含CPanel向你的相信信息中附加的前綴。
將已完成的文件保存為<tt>wp-config.php</tt>。

== Install ==

== 安裝 ==

Upload all the WordPress files, including the file above, to the directory where you want it to be. It doesn't have to be called anything in particular - your choice.

將所有的WordPress文件，包括上述的文件，上傳到你中意的目錄中。目錄不需要特別的命名-根據(jù)你的選擇。

Let's say you uploaded the files to a directory called <tt>blog</tt> - use your browser to go to
<tt><nowiki>www.example.com/blog/wp-admin/install.php</nowiki></tt> and then you'll see this screen:

假如你將文件上傳到稱為<tt>博客</tt> 的目錄中-使用你的瀏覽器進入
<tt><nowiki>www.example.com/blog/wp-admin/install.php</nowiki></tt>你將會看到這個界面:

[[WordPress:Image:install21-step0-cropped.png|center|thumb|400px|This is easy isn't it ? :)]]

[[WordPress:Image:install21-step0-cropped.png|center|thumb|400px|這很簡單，是不是 :)]]

Have fun !
玩得開心！
----

----

==Resources==
==資源==
* [http://www.tamba2.org.uk/wordpress/ Podz' WordPress Guides]
* [http://amxhost.com/cpanelmovies.html AmxHost CPanel Tutorials (Flash)]


* [http://www.tamba2.org.uk/wordpress/ Podz的 WordPress 指南]
* [http://amxhost.com/cpanelmovies.html AmxHost CPanel 指南 (Flash)]