WordPress:Contributing to WordPress

導(dǎo)航: 上一級(jí) | WordPress | 首頁 | WordPress中文論壇 | WordPress主機(jī) | CMS程序 | 論壇程序 | ECShop | ShopNC | PowerEasy

謝謝你奉獻(xiàn)于我們都喜歡的項(xiàng)目！你的參與對(duì)于WordPress項(xiàng)目至關(guān)重要。 WordPress是一個(gè)用戶驅(qū)動(dòng)的項(xiàng)目，所有的發(fā)展和 提高都取決于像你這樣的用戶！請(qǐng)考慮奉獻(xiàn)于這個(gè)項(xiàng)目以及下面所略述的一種或多種方式組成的WordPress團(tuán)隊(duì)。來自像你這樣用戶的幫助，會(huì)使項(xiàng)目保持活力，生機(jī)，并不斷地發(fā)展。

你需要做什么來使WordPress發(fā)展？請(qǐng)閱讀…

目錄

• 1 文件
• 2 翻譯
• 3 WordPress 支持論壇
• 4 WordPress IRC 在線聊天
• 5 WordPress 開發(fā)
  • 5.1 開發(fā)計(jì)劃
  • 5.2 測試 WordPress
  • 5.3 報(bào)告程序錯(cuò)誤
  • 5.4 解決程序錯(cuò)誤和其它的編程問題
• 6 顯示你關(guān)心
• 7 捐錢

文件

Codex中所有的文件都是由像你我這樣的用戶制作的！你可以用許多不同的方法自愿地提供你的時(shí)間與精力來提高文件質(zhì)量和范圍，這些方法列在奉獻(xiàn)給 Codex.

wp-docs mailing list是一個(gè)論壇，用來討論所有的與發(fā)展 WordPress 文件有關(guān)的問題。文件項(xiàng)目的目的在關(guān)于 Codex中得到了描述。

你也可以幫助翻譯Codex（看看下面的部分）。

翻譯

翻譯WordPress描述了翻譯WordPress軟件的過程，這樣人們可以以除了英語外其它的語言來使用WordPress寫博客。這篇文章和它的姊妹篇，描述了怎樣找到和加入翻譯WordPress和Codex的團(tuán)隊(duì)。（看看以上的關(guān)于Codex的信息）。

wp-polyglots mailing list是一個(gè)論壇，關(guān)于翻譯WordPress的相關(guān)的問題，建議，和討論；請(qǐng)自由加入。

WordPress 支持論壇

你可以做的另一個(gè)有價(jià)值的貢獻(xiàn)就是花一些時(shí)間來幫助WordPress用戶。WordPress 支持論壇中所有的WordPress相關(guān)的支持是免費(fèi)提供的，用戶的參與對(duì)于維持這個(gè)論壇至關(guān)重要。

如果你想要幫助，閱讀支持論壇志愿者來得出你可以怎樣幫助，并且加入wp-forums mailing list。

WordPress IRC 在線聊天

另一個(gè)支持WordPress用戶的機(jī)構(gòu)是IRC。在#wordpress上的IRC FreeNode 服務(wù)器上有一個(gè)IRC 頻道用來討論關(guān)于WordPress的話題，你可以幫助回答那上面的問題。關(guān)于這個(gè)的更多的信息，請(qǐng)看IRC 和WordPress IRC 在線幫助

WordPress 開發(fā)

不管你是不是個(gè)軟件程序員，你都可以幫助開發(fā)WordPress 軟件。

開發(fā)計(jì)劃

參與WordPress開發(fā)的一種方式是建議一些功能并且加入開發(fā)計(jì)劃過程。即使你不是一個(gè)開發(fā)者，你也可以幫助形成一致的意見和方案，將長的電子郵件主題和IRC目錄縮減為精華版，這樣開發(fā)者就能夠迅速地確定團(tuán)隊(duì)想要用一個(gè)特殊的功能得到什么。

測試 WordPress

非開發(fā)者或者開發(fā)者可以對(duì)WordPress開發(fā)做出的另一個(gè)有價(jià)值的貢獻(xiàn)是測試WordPress。在穩(wěn)步發(fā)行WordPress之前，發(fā)行前的版本需要能夠被測試。你可以下載預(yù)發(fā)行的版本，并且對(duì)它們進(jìn)行測試，這樣WordPress開發(fā)者可以在新的版本發(fā)行給公眾之前,解決一些問題。如果你想要參加這個(gè)測試，你可以加入wp-testers mailing list，這里通知和討論了新的版本。

如果你想處在發(fā)展的bleeding edge, 設(shè)置在預(yù)版本放在一起之前，你也可以在使用子版本中列的WordPress子版本庫（SVN）中查看最新的軟件。

如果你在測試預(yù)版本或者已經(jīng)發(fā)行的WordPress版本時(shí)，發(fā)現(xiàn)了程序錯(cuò)誤，請(qǐng)看看下面的部分。

報(bào)告程序錯(cuò)誤

你可以奉獻(xiàn)WordPress開發(fā)的另一種方式是報(bào)告你在WordPress軟件中找到的任何問題。報(bào)告程序錯(cuò)誤的過程在報(bào)告程序錯(cuò)誤中得到描述—請(qǐng)通過閱讀那篇文章開始。你一旦了解了報(bào)告程序錯(cuò)誤的過程，你就可以搜索WordPressTrac數(shù)據(jù)庫看看你的問題是否已經(jīng)得到了報(bào)告，如果沒有的話，就歸檔一個(gè)新的報(bào)告。你幫助報(bào)告程序錯(cuò)誤會(huì)得到高度欣賞。

解決程序錯(cuò)誤和其它的編程問題

如果你是一個(gè)軟件開發(fā)者，你可以通過解決你報(bào)告的或者WordPress 報(bào)告程序錯(cuò)誤中得到了描述。那篇文章還包含了一些關(guān)于怎樣找到程序錯(cuò)誤的建議。

你也可以訂閱wp-hackers mailing list來參加關(guān)于WordPress發(fā)展的討論。歡迎mailing list 上所有的貢獻(xiàn)的主意和建議。有時(shí)，列表上也會(huì)出現(xiàn)要求，請(qǐng)求志愿者幫忙發(fā)展和改進(jìn)特別的功能。

有時(shí)在#wordpress-bugs IRC頻道上也有程序錯(cuò)誤日。在WordPress程序缺陷搜索中你可以閱讀一個(gè)程序缺陷日發(fā)生了什么，并且訂閱wp-hackers 或者wp-testers mailing list 來找出它們是何時(shí)發(fā)生的。

你也可能對(duì)在代碼怎樣使它進(jìn)入了WordPress閱讀這個(gè)網(wǎng)頁感興趣。它詳細(xì)敘述了程序缺陷是怎樣解決的，代碼和新的功能是怎樣包含在WordPress的新版本中的。

顯示你關(guān)心

如果你喜歡WordPress或者發(fā)現(xiàn)它有用，在你的站點(diǎn)上加入一個(gè)對(duì)WordPress的鏈接。你可以用一個(gè)文本鏈接來實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)，或者使用你的站點(diǎn)上許多的WordPress logo 按鈕中其中的一個(gè)，鏈接到http://wordpress.org。顯示你的關(guān)心。 WordPress Logo Buttons|右邊的

捐錢

最后，通過通過向項(xiàng)目捐獻(xiàn)老的舊式的錢，你可以幫助維持資源，站點(diǎn)和WordPress項(xiàng)目。WordPress團(tuán)隊(duì)存在著，因?yàn)槊總€(gè)人都以某些方式加入了，給出了他們的時(shí)間，精力，有時(shí)候甚至是金錢，因?yàn)樗麄兿嘈臰ordPress提供的有價(jià)值的服務(wù)。我們邀請(qǐng)你以任河你覺得適當(dāng)?shù)姆绞絹砑尤脒@個(gè)團(tuán)隊(duì)，金錢資助是一個(gè)簡單的方式顯示你關(guān)心和欣賞WordPress的價(jià)值。然后你可以返回到你的WordPress站點(diǎn)，了解到你的資助使WordPress能夠繼續(xù)地增長和壯大。