Discuz:多語言界面的使用

導(dǎo)航: 上一級(jí) | Discuz | 首頁 | PhpWind | 動(dòng)網(wǎng)論壇 | vBulletin | phpBB | MolyX | Discuz!NT

本文檔介紹 Discuz! 多語言技術(shù)的應(yīng)用與使用方法，適用于需要在同一論壇上實(shí)現(xiàn)不同語言界面或?qū)?Discuz! 翻譯為其他語言文字使用的用戶。請(qǐng)首先仔細(xì)閱讀《界面風(fēng)格與模板定制》，在您對(duì) Discuz! 界面和模板系統(tǒng)有了一定的了解后，依據(jù)實(shí)際需要，著手對(duì)您的論壇添加多語言的特性。

Discuz! 依靠不同的模板套系來實(shí)現(xiàn)多語言，您可以新增自定義模板套系，在該套系中包含相應(yīng)的語言包，這樣語言包就可以應(yīng)用到模板中，而模板應(yīng)用到新的界面風(fēng)格中，從而實(shí)現(xiàn)同一論壇的多語言界面。即事實(shí)上，用戶是通過對(duì)界面風(fēng)格的選擇而實(shí)現(xiàn)多語言提示界面的。

語言包是從模板中提取出來的，模板被第一次讀取后，Discuz! 會(huì)自動(dòng)將語言元素插入編譯后的模板中，所以 Discuz! 的語言包完全不會(huì)影響系統(tǒng)的運(yùn)行效率。但模板被編譯后，語言包中的內(nèi)容，具體講是 templates.lang.php 語言包，如果被修改，并不能馬上應(yīng)用到新的模板中去，您必須在系統(tǒng)設(shè)置中使用“更新緩存”功能使模板重新編譯，才能將新的語言元素應(yīng)用到界面中。其他語言包沒有此方面的限制。

默認(rèn)模板中的 *.lang.php 為 Discuz! 的語言包文件，自身是標(biāo)準(zhǔn)的 PHP 程序格式。您可以依據(jù)默認(rèn)的語言包，將文字翻譯為其他語言，實(shí)現(xiàn)在 Discuz! 上新增語言界面的要求。

目前語言包共包含以下幾個(gè)文件，分別對(duì)應(yīng)內(nèi)容如下：

■ actions.lang.php — 用戶動(dòng)作 
■ admincp.lang.php — 系統(tǒng)設(shè)置 
■ archiver.lang.php — Discuz! Archiver 
■ customfaq.lang.php — 自定義幫助信息 
■ emails.lang.php — Email 內(nèi)容 
■ messages.lang.php — 提示信息 
■ misc.lang.php — 其他語言元素 
■ modactions.lang.php — 管理動(dòng)作 
■ pms.lang.php — 短消息內(nèi)容 
■ templates.lang.php — 模板語言元素 
■ wap.lang.php — WAP 

注意：其中修改 templates.lang.php 必須更新緩存后才能使修改生效，其他語言包不必。